1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (plepėjimas) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (sūkuriuoja elektriniai įrankiai) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 MOTERIS: Klausyk, pasakyk mamai, kad pasisveikinau. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -VYRAS: Tikrai taip. -(vyras 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Kada pirkai šiuos? Jie gražūs. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (juokiasi) Patalynė. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (juokiasi) Taigi, kur yra užuolaidos? Ant tavo lovos? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Turite pabandyti surasti antras gyvenimas daiktuose. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 kaip tavo mokykla? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Gerai. Sunku. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Labai norėčiau grįžti. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Taigi eik. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Manau, kad jau šiek tiek vėlu žaidime, ar ne? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Mokykla būtų gabalas torto, palyginti su kuo tu išgyvenai. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Ačiū Dievui už šitą, ane? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Ji išgelbėjo mūsų gyvybes, ši maža mergaitė. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Ji tikrai padarė. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Kaip tau sekasi, Rosie? -Sveikas, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Ei, mergaite. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Ei, maža mergaitė, didelė mergaitė. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Kas vyksta? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosie sėdės Corinna, mokykis čia apačioje. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Šiąnakt? -Taip. Sulaukėme susitikimo. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Pagavau tą iš darbo... vidudienį. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Mes turėjome eiti šį vakarą. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Taip, bet aš turiu gauti ir eiti Olbanis rytoj. aš tau sakiau. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Turiu keltis 4.00 val. patikrinkite tą kėbulo parduotuvę. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Na, manau, kad geriau kai einame kartu, ar ne? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Aha. Jimmy pakliuvo? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Kiek aš skolingas? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Duok man dolerį. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Gerai. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Eini į susitikimą. Stebėsiu kūdikį. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Atsiprašau, Rosie. gerai? - Nieko didelio. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Gerai. Sumokėsime pusę už nusileidimą žemyn. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (sirenos, garsas per televizorių) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (beldžiasi į duris) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (išjungia televizorių) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 (beldimas tęsiasi) -Nagi. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Nagi. -VYRAS: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corina kosėja) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -VYRAS: Džimis? -Štai tu. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -VYRAS: Jimmy. (beldimas tęsiasi) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: Ššš! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, aš sušiktas miręs žmogus. -Ką tu čia veiki, Roni? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Galėčiau patekti į kalėjimą tik už tai, kad su tavimi pasikalbėčiau. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Klausyk, aš turiu aštuonis automobilius vežėjas, išplaukia valtis, pavyzdžiui, 90 minučių ir be vairuotojo. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Man reikia tavo pagalbos. -(pykčiojimas) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Jūs neklausote man, gerai? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Galiu grįžti į kalėjimą tik už tai, kad su tavimi pasikalbėčiau. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 - Žinau, žinau, Džimi. zinau. -Gerai... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Nuėjau pas tris vaikinus prieš tave, gerai? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Aš žinau, kad tu nenori būti įsitraukęs į šitą šūdą... 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Aš žinau, kad tu nenori įsitraukti į šitą šūdą, ir aš tai gerbiu, Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 bet aš nežinau ka dar daryti, gerai? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Žinai kam atsakau jei aš tuo nepasirūpinsiu? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Mažasis jaunesnysis Brownas. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Roni, tai tavo problema. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Man nerūpi. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Aš turiu galvoje, pažiūrėkite, ką jis padarė į mano rankas praeitą savaitę. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Jis manė, kad aš jį sutrumpinau 50 USD už savaitinę kolekciją. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Dabar aš gavau 350 000 USD šio sušikto vaikino automobilių ir be vairuotojo! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Džimai, man reikia tavo pagalbos. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Roni, aš turiu kūdikį viduje. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Visi tai gerbia bet tu. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 MOTERIS: Jimmy, tu turi vakarėlis ten apačioje? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, aš tai žinau, bet tu turi man padėti. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Tu negali ateiti pas mane daugiau su šituo šūdu. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Tu turi man padėti. -Dink iš čia. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 - Aš turiu galvoje, žinai Aš myliu tave, žmogau. - Dink iš čia. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Gerbiu tave, žmogau. Klausyk, aš tau duosiu 1500 USD. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Grįšime po dviejų valandų. Tai nėra didelė problema. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Roni, aš nenoriu tavo sušikti pinigai. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Dink iš čia. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Jūs nenorite mano sušikti pinigai? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 A? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Prisimenu, kai mirė tavo mamos. Ar prisimeni tai? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Ir tavo tėvas anksčiau eik ant jo mažų lankstukų, prisimeni tą šūdą? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Kieno žmonės atėjau tavęs pasiimti, žmogau? Kieno žmonės atėjo tavęs paimti? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Kur tu gyveni kai neturėjai kur gyventi? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 kur tu gyveni daugiau nei nuosavas namas, žmogau? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Tai buvo seniai. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, mano šeima niekada neklausė tu už nieką mainais, žmogau. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, aš niekada tavęs neklausiau už dyką, žmogau. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, šis vaikinas eina kad mane suluošintų, žmogau. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Jis mane suluošins. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Aš esu tavo kraujo pusbrolis, Jimmy, Aš tavo kraujo pusbrolis. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Tu tai žinai. Tai užtruks dvi valandas, žmogau. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Prašau, neleiskite taip nutikti. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Prašau, Jimmy, neleisk to sušiktas vaikinas mane įskaudino, žmogau. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Jis tikrai eina nužudyti mane, žmogau. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Auklė iš viršaus, nuleiskite ją čia. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Tai užtruks dvi valandas, Jimmy. Tiesiog mokėk jai dvigubai. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 prisiekiu tau. Prašau, Jimmy. Prašau. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Prašau. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Ei, pažadinu tavo tėvus? -O, nesijaudink dėl to. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Gerai. turėčiau grįžti per dvi valandas. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Gerai. -Ačiū. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Žinoma. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (variklis užsiveda) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(signalizacijos čirškimas) - Sakau tau, Džimai, žmogau, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 nuo tada, kai išėjai, žmogau, mes tapome dideli, žmogau. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Nebėra daužyti ir griebti nesąmonių. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Žinai, aš turiu perpus mažesnį mano batų skirtumas 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 ir visada įdėti tris vidpadžius kairėje, kad tiktų kaip teisinga? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Dabar, kai matau keletą batų Noriu, perku dvi poras. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 ir 11. Aš kalbu, pavyzdžiui, 300 USD, 400 USD... 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Roni, man nerūpi apie tavo batus. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 - Parvežk mane namo po dviejų valandų. -Ei, pone Džimi. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Aš kalbu kaip 200 USD, 300 USD smūgių, žmogau. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Viskas, ką aš sakau, jei tu nori grįžk, leisk man... 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Ar žaidžiate laiko žaidimus su manimi? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Oho. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Jaunuolis, aš tavo vyras. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Tai įvyks. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Nuimk sušiktą ranką. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 (Ronnie dejuoja) -Aš tavo vaikinas, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 aš čia. Nėra jokios problemos. Tiesiog darykime tai. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Tu čia, a? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (juokiasi) Jis čia. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 - Esame išgelbėti. -(atsigauna) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Nagi, jaunesnioji, žmogau. Tai ne mano kaltė. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Kas po velnių, žmogau? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Jis girtas, žmogau. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Pažiūrėkite, kas pasirodė vairuoti. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Jis sušiktas. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (pykčioja) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Pusė dabar. Likusią dalį jis tau išmes. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Jokio svirdulio. Tiesiog tempkite užpakalį. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 VYRAS: Ką jis reiškia, jokio sustingimo? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Pažiūrėsime kaip cirko traukinys. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Sušikta gorila. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Paimkim iš čia, žmogau. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Nagi. Džimai, ką tu darai, žmogau? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Mes negalime palikti vaikino kaip tai. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Jie jam perpjaus gerklę čia aplink. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(pykčiojimas) -Taigi? Gerai. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Ar žinai, kokia tavo problema? Tu esi liberalas. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Pasiruošę? Eime. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 einam! Manęs laukia valtis. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (variklis užsiveda) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (nerimas) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 O... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Kur... kur mano pinigai? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Užsičiaupk. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Oho. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (vyras dejuoja) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Kas atsitiko? Kas atsitiko? Ei! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Kas paėmė mano prakeiktus pinigus? - Sakiau tylėk! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (sunkvežimio garso signalas) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (pučia laivo ragas) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Šūdas. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Išlipkite iš sunkvežimio, prašau. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONI: Kokia problema? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 VYRAS: Jokių problemų. Tiesiog žingsniuokite Išlipkite iš sunkvežimio, prašau. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 - Kas po velnių, žmogau? - Lėtai. Lėtai. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Aš lėtas. Aš lėtas. Stebėkite mano rankas. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Laikykite rankas aukštyn. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Kas per didelis dalykas, vyras? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 GIRTAS: Kas vyksta? Ei! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Kažkas mano, kad aš dulkinuosi kvaila ar kaip? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie neaiškiai) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Ei, bičiuliai. Kaip sekasi? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Ei. Kas vyksta? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Nepamiršk, jei pamatysiu tavo manifestą? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Lengva su ginklu, vaikinai, gerai? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Kas paėmė mano prakeiktus pinigus? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Nori nusileisti iš kabinos, prašau? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Ne! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (šaukia) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 PAREIGŪNAS: Paimk jį! Šūdas! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Bėk! Bėk! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Pirmyn! Pirmyn! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (vyras dejuoja) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Pajudinkite ranką. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Aš ketinu nužudyti šitą šūdą. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 VYRAS: Nereikėjo už medevacą. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Mano vyras nusileido. Aš gausiu jis čia kuo greičiau. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 VYRAS: Tu neturėjai autoriteto! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 MOTERIS: Gerai, mes ketiname reikia daugiau tokių. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -VYRAS: Žiūrėk Kalviną, gerai? -MOTERIS: Taip, man irgi to reikia. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 ačiū. Gerai. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 VYRAS: Leisk man tai sutvarkyti. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 Slaugytoja: Tau puikiai sekasi. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 PAREIGŪNAS: Oho. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Ar tai skauda? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (šaukia) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -Slaugytoja: Ką tu darai? – PAREIGŪNAS: Kas tie kvailiai tai pakilo, a? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -Slaugytoja: Kas ten vyksta? -Ne, ne. Nusiramink, gerai? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Ei, atsipalaiduok. D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -Tai jis. -Slaugytoja: Tau puikiai sekasi. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Ei. Aš noriu kitų. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Aš jų nepažįstu. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Kaip manai, kas tai yra, a? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Turėjimas vogto turto repas? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Jūsų partneris mirė, ir spėk ką. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Jūs gaunate apmokestinimą su žmogžudyste. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Nušautas policininkas? Jūs gaunate apmokestinimą su sunkinančiomis aplinkybėmis. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Dabar norite šiek tiek oro apie tai? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Dabar duok man keletą vardų. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Man paskambino vaikinas, pažadino mane. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Sakė, kad turi man nešioklę. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Vairuotojas važiavo duoti man 1500 USD. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Kas tau paskambino? -Nežinau. Kažkoks vaikinas. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Kažkoks vaikinas", a? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Jūs žinote, kad esate apmokestinti su žmogžudyste? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Tai 30 kūnui, dar dešimt už nusikaltimą. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Ar manote, kad vaikinas, kuris tau skambino... 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 jei turėtume jį čia... 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 ar manai, kad jis padarytų 40 metų tau? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Turite šeimą? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Aš to vaikino nepažįstu. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Gerai padarei, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Na, kas dar ar galėtum, tiesa? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Kas dar galėtų Aš padariau, Džekai? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Aš galėjau padaryti daug. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Taigi, jie kalba žmogžudystė plius dešimt. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 - Tai nesąmonė, tiesa? - Prisukite juos. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Jie bus patenkinti antros klasės didelė vagystė. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Visas kitas šūdas... Nagi. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Perkūnija be žaibo. - Antra klasė? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Pavogto turto disponavimas viršija 75 000 USD. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Nupieš, ką, penkerius metus... 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 tarnauti tris, gal du. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Patiekti du? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Žiūrėk, tu turi atlaikyti smūgį. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Aš turiu galvoje... ką aš tau galiu pasakyti 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 kad tu dar nezinai? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Tu padarei teisingai, ir jie tai žino. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Bus gražu ir lengva tau viduje. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 -Eik kaip sapne. - Kas atsitiks mano šeimai? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Ar žinai ką mes su žmona patyrėme pastaruosius porą metų? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Atsipalaiduok. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Mes rūpinamės savo. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 150 USD? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Taip. Kiekvieną savaitę iš savo kišenės. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Kas po velnių ar galiu su $150? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Ei, Bev, aš turiu galvoje, tai nebuvo lyg trauktų žemyn 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 kas savaitę Gs ten, žinai ką aš turiu galvoje? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Aš turiu galvoje, būkime realistai. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Ar žinai, ką aš turiu galvoje? Aš irgi ne iš pinigų. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Aš tik stengiuosi šiek tiek padėti. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Negaliu tuo patikėti. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Žinai, Bev, yra kitas būdas 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 tu gali, žinai, šiek tiek pakelk. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Žinai, jei atėjai, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 žinai, dirbo man garaže, žinai ka as sakau? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Ir, žinote, paleiskite kreditą korteles ir susitarti dėl susitikimų 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 ir panašiai, žinai, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 tai būtų, žinok, griežtai košerinis koncertas. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Nagi, Bev. Aš turiu galvoje, aš jam skolingas. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Aš jam skolingas daug laiko, tiesa? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Leisk man tai padaryti. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Dėl ko jis tai padarė, Roni? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, prisiekiu, aš nežinau. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Aš turiu galvoje, jei tai galėtų būk aš ten... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Kur kūdikis? -Ji su Rosie. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Kaip jai sekasi? -Ji tavęs pasiilgo. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 SARGAS: Penktas numeris. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Kaip tu galėjai tai padaryti? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Aš negaliu to padaryti ten be tavęs. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 nesuprantu kas atsitiko. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, jaučiau, kad neturiu kito pasirinkimo. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Jie ėjo nužudyti Ronį. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Mums sekėsi gerai. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Ar nepagalvojai mums sekėsi gerai? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Ar jie elgiasi teisingai su tavimi? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Ar elgiesi teisingai? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Tu sėdi kalėjime, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 SARGAS: Penktas numeris! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobi, koks reikalas su šiuo dalyku? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Reikia 80 amperų generatoriaus, 84-17 diržai. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Sušiktas daiktas nutrūko. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 - Neturime daugiau? -Ne. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Viskas gerai. Nusipirksiu. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Jūs bandote pjaustyti būgnus apie tai? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Taip, aš gavau juos abu. -Gerai. Geras darbas. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Ar paskambino vaikas Teris apie Chevys dar? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 - Dar ne. - Pranešk man, gerai? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Sušiktai karšta. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Čia kaip Tichuanoje. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Ačiū. Aš negeriu. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Ne daugiau, a? -Ne daugiau. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 - Buvo laikas, nors, tiesa? -Teisingai. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Taip, prisimenu. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Jūs ir Jimmy buvote, kaip... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 vakarėlis kiekvieną vakarą, tiesa? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Na, tai buvo ne taip seniai. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 ko tu nori iš manęs? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 VYRAS: Ronis! Ronis! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Ei, Roni! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Ei, eik. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Koks reikalas? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Eik į priekį ir paklausk jo. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Paklausk jo! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Taip, aš turiu '93 Infiniti. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Jis pilnai pakrautas. Pilnai pakrautas. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -O, taip? Ar tai tavo? -Taip, dabar yra. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MECHANIKAS: Jis nemeluoja. Šūdas sukrautas. -RONNIE: O, taip? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Ar taip? - Girdėjau tave... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Girdėjai ką? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Aš neturiu nieko daryti su karštais automobiliais. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Po velnių, girdėjai? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Buvau sąnaryje su Vinny Passo. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 - Ir jis man tai pasakė... -Kas, po velnių, yra Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 kas tu toks? Aš tavęs nepažįstu. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Iš kur tu, a? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Pažįsti Vinny, tiesa? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Tu policininkas? - Ne, žmogau. Aš nesu policininkas, žmogau. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Aš buvau sąnaryje... 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Mes čia to šūdo nedarome, mamyte! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Sušiktas šūdas! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (neaiškus šaukimas) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONI: Laikyk jį, Džoni! Laikyk jį! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 O! Ei! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Ateik čia! kur eini? Ateik čia! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (sunkiai kvėpuoja) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 (variklis užsiveda) (šaukimas tęsiasi) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Velniop tave, a? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Kas po velnių manote, kad tai? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Ei, išmesk tą mašiną iš čia! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Išmesk tą mašiną iš čia! Ta irgi! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Uždarau. Išeina! Išeina! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Aš velniškai nusiminusi, toks velniškai nusiminęs. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Negaliu priimti šita nesąmonė, žmogau. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Nagi, aš važiuosiu tu namo. Eime. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Eime. Leisk man tai gauti. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Kur mes einame? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Nagi. Turiu eiti pas ką nors. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Nupirksiu tau gaiviųjų gėrimų, viskas gerai? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... (žmogus murkia) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 VYRAS: Gražu ir lengva. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Jėzau, ką tu valgai? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Nagi, pelyte. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 - Nagi, Junior. -Eik. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 MOTERIS: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 MAŽAS JUNIORAS: Ak, po velnių! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 MOTERIS: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Viršininke, leiskite man išgerti degtinės tiesiai, o jai bet ko. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 - Klausyk, Aš tuoj grįšiu. -BARMENAS: Gerai. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 VYRAS: Tavo motina sveria 300 svarų. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 MOTERIS: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (smurgia) Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Aš einu už 40. Žiūrėkite! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... - Supratai, supratai! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Mažute, eik, eik! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... - Nagi! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 Ir... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(nerimasis) -(linksmas) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -MOTERIS: Jis tai padarė. -VYRAS: Tai buvo puiku! Viskas gerai! Žinojau, kad tai savyje turi! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 - Kas priklauso? - Ten viskas. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 kas ji tokia? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Tai mano pusbrolio žmona. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 VYRAS: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Duoti jai pinigų? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Taip, 400 USD per savaitę, kaip ir sakei, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 be to, duodu jai darbą. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Tai buvo mano idėja. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 - Išmesk ir jai mašiną. - Automobilis? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. -Gerai. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Ar tai? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Viskas gerai. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Ei, kas yra kas? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Koks automobilis tau patinka vairuoti? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Kokios? -Taip. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Klausyk... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Noriu tau padovanoti mašiną. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 Noriu daryti kažkas gražaus tau. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Nori daryti kazkas grazaus man? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Taip. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Jautiesi gerai? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Mano tėvas sako parvežti ją namo. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Kodėl neleidi jai baigti ji pirmiausia geria? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Dabar, velnias. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Kodėl tu kalbi su manimi taip, žmogau? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Į jos namus. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Nagi. Eime. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie dainuoja duše) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, atsiprašau. aš užmigau. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Ar Corinna viskas gerai? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Ne. Aš grįšiu namo. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Aš tuoj grįžtu namo. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Gerai. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(atsigauna) -O, pažiūrėk, kas ten. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Nusivilk! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (skamba žadintuvas) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (signalizacija čirškia, išsijungia) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (variklis užsiveda) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (pypsi saugos diržų signalas) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (cypia padangos) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(honks) - Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (per televizorių kaukia sirena) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartinas. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Užeik. Aš išeisiu po minutės. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: O, Bev, ne! O, ne! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (skamba bažnyčios varpai) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Ji buvo gražus žmogus, žmogau. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Aš padariau viską Galėčiau už ją. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 atsiprašau. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Ką ji veikė tavo automobilyje 8:00 ryto, Roni? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Nusiunčiau ją iš parduotuvės į pasiimk ką nors iš mano namų. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Mes dirbome. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Ką gauti? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Kad gaučiau piniginę. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Norėdami gauti savo piniginę? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, prisiekiu, jei taip galiu būti aš ten... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Aš to nebūčiau daręs, žmogau... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 - SARGAS: Eime. - Mes dirbome, žmogau. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Palaukite sekundę. Palauk. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 SARGAS: Eime. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Ar Rosie galėtų atnešti Koriną pamatyti mane, prašau? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Žinai, kad vairavai tu tas sunkvežimis, ar ne? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Prašau to nesakyk. -Dabar aš nieko neturiu. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(antrankių spragtelėjimas) -SARGAS: Nagi. Laikas eiti. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Tą rytą ji mirė, kokiu laiku Bevas išėjo į darbą? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Nesu tikras. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, leisk man tai tau pasakyti kitas būdas. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Kokiu laiku atėjai apačioje, kad ji galėtų eiti į darbą? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 ryto? 7:00 ryto? - Ak, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Ji net negrįžo namo nuo vakar vakaro. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Ji man paskambino iš darbo. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Sako, kad ją vairuoja Ronis. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Bet jai niekada nepavyko. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, jai niekada nepavyko. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronis. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Aš ten buvau visą naktį. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Visą naktį. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. -Eime. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Gerai. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Tavo piniginė, Roni? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 - Tavo piniginė? - SAUGARAS: Nagi! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Nagi. -D.A.: Dabar tu duodi man vardus? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Nori jų ar ne? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 ko tu nori? Ankstyvas lygtinis paleidimas? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Jei atiduosiu žmones tau o tu mane anksti paleisi, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Aš neatlaikysiu pirma diena ten. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Tai ko tu nori? -Noriu aplankyti dukrą. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Ji gyvena aukštumoje su uošve, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 kas jai neleis nusileisk ir pamatyk mane. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Ir aš noriu vienos dienos kelionės eiti ten ir pamatyti ją. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Vieną dieną. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Ne. - Ko tu nori iš manęs? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 ka tu turi omenyje? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Kaip, be to? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Pasakyk man ką nors. Nustebink mane. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro juvelyrai. Prisimeni tai? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -VYRAS: Maždaug prieš ketverius metus. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Aš duodu tau tuos žmones, Aš gaunu savo dieną. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Pamatysime. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, vadink jį Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Ir Bobby Bannionas. Bobis B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Jie dirba „L and M Automotive“. netoli Shea stadiono. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Ar dar kas nors? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Manau, kad turėtum pasiimk mane ir šiuo klausimu. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 O, taip? Kodėl taip? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Na, jei to nepadarysite, jie padarys žinoti, kas kalbėjo. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Taigi, išmesk mane į rikiuotę. Aš pasinaudosiu savo galimybėmis. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Tai viskas, ką turiu pasakyti apie tai. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Papasakok man apie laivyno kiemą. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Tie patys vaikinai. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B. ir aš. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Tai trys. Buvo keturi transportininkai. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 aš nežinojau ketvirtas vairuotojas. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Niekada jo nemačiau. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Kas tau skambino? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo. Ponas Pinigai. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Nėra galimybės Dievo žalioje žemėje 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 kad tu gali man tai pasakyti vaikino nepažinojai kas tave įtraukė į šią netvarką. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Pažiūrėk man į akis, ir pabandyk. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Aš neturiu jokios priežasties meluoti. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Visi turi priežastis meluoti. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro juvelyrai? Tai buvo prieš ketverius metus. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Kas mus išmušė? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Na, kad ir kas tai būtų, tu esi aiškoje. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Aš buvau vairuotojas. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Vaikinas niekada nežiūrėjo į mane. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Ar jie taip pat pasiėmė Ronį? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -PSO? Ronis Gannonas? -Taip. Aš turiu galvoje, visą darbą buvo jo idėja. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Ne. Jo vardas net neatėjo. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Ar kas nors iš prokuratūra 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 susisiekti su jumis dėl bet kurio iš šių dalykų? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Ne. Kaip kvaila ar manai, kad aš esu? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Aš nekalbėčiau bet kam be tavęs. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Taip. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Na, jie taip pat buvo paimti dėl karinio jūrų laivyno kiemo dalyko. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 - Kas padarė? - Bobis ir Džonis. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ronis irgi? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronis Ganonas. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Man tas vaikas niekada nepatiko. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Jis sušiktas žiurkė tai ką tu sakai. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Ar tu tuo rūpiniesi, Jaunesnysis, ar tu eini iš namų? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 DIDYSIS JUNIORAS: Aš išvalau savo netvarką. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Jūs kada nors matėte Rolls sukapoti? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Nr. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Kodėl tu nepasiliki ir patikrinti? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Nagi, žmogau, Aš čia mirštu. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Mes neturime visos dienos, žmogau. Eime, žmogau. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Tai ne raketų mokslas. Eime iš čia! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (sūkuriuoja elektriniai įrankiai) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Ei, ei! Eime į darbą! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Mes čia prarandame daug laiko šiandien, žmogau, kelkimės. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Ei, Roni! Ronis! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Ateik čia! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Kas po velnių? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Jūs, vaikinai, atrodote Gortono žvejai. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Roni, aš noriu tavęs klausytis šito. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Tai senas, bet geras dalykas. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Susikoncentruokite į žodžius. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 (per radiją groja muzika) - Taip, atėjo laikas 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Kad visi išsivalytų savo kieme ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Prieš jiems beldžiant prie kaimyno durų ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(muzika sustoja) -Ar girdėjai tai? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Taip. Bosas buvo nors per sunkus. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (juokiasi) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Atėjo laikas kad visi išsivalytų 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 savo kieme. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Išvalykite savo kiemą. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Ar girdėjai tai? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Palauk! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Ką aš padariau? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Aš nieko nepadariau, žmogau! Ką aš padariau?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Turi ką pasakyti?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Tau patinka kalbėti prie policininkų, ane?! A? 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Sustok. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 A? Tau patinka velnias kalbi, tu velnias?! Tu velniok! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie dejuoja) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (nerimas) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Iš vaikų ant kalno, plius mano mama ir mano popsai ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Aš atėjau nusileisti, Aš atėjau nusileisti ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Taigi lipk iš savo vietos ir šokinėti aplinkui, šokinėti ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Šūdas, jaunesnioji. Šūdas. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Oi. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Man tai patinka. Aš tikrai. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 MAŽAS JUNIORAS: Ak, žmogau, pažiūrėk. Aš ką tik nusipirkau šį daiktą. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Nagi. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Viskas gerai. Išveskime jį iš čia. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 SAUGARAS: Kilmartinas su dienos bilietu. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Pakeiskite drabužius narve. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Nagi. Žingsnis aukštyn. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 ponas Kilmartinas. Mes vėl susitinkame. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 O, tu prisimeni senus Kalvinai Hartai, čia, ar ne? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Jis tikrai tave prisimena. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Nuimkite nuo jo rankogalius. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Aš paėmiau tą patį kulka kaip tu. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Ar galiu dabar pamatyti savo dukrą? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Labas. - Kas atsitiko tavo veidui? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Nieko. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Klausyk, nemanau tai tokia gera mintis. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Nenoriu, kad ji mane matytų kaip tai. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 O, Jimmy, ji yra kūdikis. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Ji ne... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Ji daug prašo Bevo? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Į ir išeina. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Tarp manęs ir Bevo mamos, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 jai sekasi geriau nei tu manai. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Aš ją paėmiau į pamokas su manimi. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Jai patinka psichika ir ekonomika. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Matematika, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Tai puiku. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Nežinau, ką daryčiau be tavęs, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Ei. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Ei, tu. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Ei! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Ei, tu. Ateik čia. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Korina, ar žinai kas aš esu? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 (Korina verkia) - Tik vienai minutei? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (verkimas tęsiasi) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 zinau. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Mama mama mama mama... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: Gerai. Viskas gerai. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Neatimk jos iš manęs. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (laikrodis tiksi) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Tėti, čia smirda. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Kvepia sriuba. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Sriuba, ar ne? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Dar trys savaitės. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Laikykis, vaikeli. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Taip. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Išeina į ką? Nėra darbo, nėra pinigų. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Bent jau aš tave supratau, sultingas, tiesa? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Taip. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Noriu gauti tavo tėvus kažkas, kad mane gautų butas taip pat atgal. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Ir tu mane gavai. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 ka tu turi omenyje Aš tave supratau? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (plepėjimas) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 KALINIS: Ray, atsinešk užpakalį čia! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Ei, Red. Pasiduok! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartinai, pranešk penkių pastatų aplinkkelis. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartinas! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (skamba signalas) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Užeik. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (atsidūsta) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Girdžiu, tu ateini lygtinio paleidimo peržiūrai kitą savaitę. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Taip pat girdžiu, kad buvai geras vaikinas čia, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 ir aš manau, kad tai puiku. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 ko tu nori? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Ar jūs kada nors girdėjote apie asilą 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 vardu Mažasis Junioras Brownas? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Pagalvok. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: O kaip jis? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Mažasis jaunesnysis... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 jo senukas Big Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Jis yra ligoninėje. Jis neišeina. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Taigi atrodo kaip Little Junior juda aukštyn pasaulyje. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Didysis jaunesnysis. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Tai vienas iš tų posakiai kaip... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 didžiosios krevetės, tiesa? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (juokiasi) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Klausyk manęs. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Aš prie to negrįšiu. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Aš ne žiurkinu ant bet kurio kito. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Kas padaryta, tas padaryta. Tu negali priversti manęs daryti šūdo. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Mes niekada nesūpavome plaktuko jums už Astro darbą. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Pateikite man kaltinimą. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Žiūrėk, viskas, ką turiu tau pasakyti... 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Taip, aš žinau, viskas, ko jums reikia sakyk man, kaip tu jau bendradarbiavo su mumis, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 išmušant kitus, ir štai mes, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 bet kokiu atveju numesdamas jį ant tavęs 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 nes nepadarysi daugiau barškinimo. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Žinai ką? Tu teisus. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Pamiršk tai. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Tikriausiai to nedarysime gauti kaltinimą, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 ir tu būsi į gatvę... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 laisvas žmogus. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Kaip manai, kiek ilgai tu ištversi ten 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 kai tik žodis išsprūsta? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Ar tu garbingas žmogus? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Žinoma. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Matai, leisk man pasakyti. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Viskas, ko dabar noriu... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 yra tai, ką aš turėjau savo gyvenime 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 prieš visus niekšus atėjo pro duris... 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 tu ir jie. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Noriu likti viena su savo šeima, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 ir as noriu darbo tai man gerai. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Taigi, jei tai reiškia, kad man reikia atiduok šį jaunesnįjį Browną, Aš tai padarysiu. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Jei turiu tai nužudyti mamyte, kad ten patekčiau, Aš padarysiu. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Bet viskas, ką turiu yra tavo žodis. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Taigi aš klausiu tavęs, jei aš jam tarnausiu, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 kaip garbingas žmogus, ar pasakytum man dabar 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 kad tu mane atleisi kartą ir visiems laikams? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 absoliučiai. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Ar nori mano rankos ant jo ar pan? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Leisk jam praeiti. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (variklis užsiveda) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 Džeimsas Kilmartinas. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 - Rose D'Amico. -Čia. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Tai mano tėtis. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Eime. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 - Tėti, žiūrėk! -Ei! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (cypia padangos) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 (ragų garsai) - Kas per velnias su tavimi?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Mašina vos nepatrenkė manęs, tėti. -Žinau. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (dejuoja) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (urzgia) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Kas po velnių ar tavo problema, žmogau? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Mano tėvas mirė! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Mano tėvas mirė! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 VYRAS: Išmesk. Nagi. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (šaukia) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Pamatykite brolį čia su Junioru? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Jo vardas Omaras. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omaras yra nusilpęs iš Filadelfijos. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Turi gauti grynųjų kol traukinys rūko, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 nes jis yra Junioro didžiausias klientas. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Automobiliai, narkotikai, ginklai... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 jis viską perka jis gali paimti į rankas. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Taigi, kai prisijungiate su savo niekšiškais draugais, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Noriu, kad tu juos gautum kalbėdamas apie Omarą. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Jis turi būti savotiškas žaidimo naujiena, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 nes Philadelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 - neturiu ne dar ant jo striukė. - Palauk, palauk, palauk. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Velniop šitą vaikiną Omaras. Sakei Mažasis jaunesnysis. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Tai apie Little Junior. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Pažiūrėk, jei gausi kai kuriuose pokalbiuose, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 žinai, tiesiog atsipalaiduok. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Nieko nespausti, viskas gerai? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Vaikinas pradeda kalbėti, tiesiog teiraukitės daugiau informacijos, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 bet gražu ir natūralu. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Dvi šnekančios parduotuvėlės. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Bet nespausk, gerai? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Ir nieko nepradėk, viskas gerai? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (juokiasi) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Taip, tau viskas bus gerai. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Tiesiog gerai. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Žiūrėk, mes čia kartu, žmogau. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Vienas už visus, visi už vieną, tiesa? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Gerai, sulėtink. Lėtas. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Štai ir yra. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Ten. „Lexus“. Čia pat. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (skamba automobilio signalizacija) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (žadintuvas išjungtas) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (variklis užsiveda) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (loja) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (murmu) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (juokiasi) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Nekenčiu šunų! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Maži šunys, dideli šunys. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Eime iš čia. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (juokiasi toliau) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Kaip sekasi, J. J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (groja šokių muzika) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Pamatyk tą vaikiną raudoni marškiniai ten? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Šis vaikinas čia? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: Tai yra mūsų ryšys DMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Mes jį metame licencijos numeris, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 išmeta mus atgal viskas, ko mums reikia. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Prisiek Dievu, kartais pagalvoju, kad turime daugiau šūdo nei tikrieji savininkai. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -Tai gražus dalykas. - Nejuokauju? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Nejuokauju. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 O dabar tu ją matai? Indėnas? Aš tiesiog myliu ją. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Ji maloni. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Ne. Aš ją myliu. Mes susižadėję. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Noriu pasenti su ja ir šūdas. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Žinote, ką aš bandau pasakyti? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Ar prisimeni mane? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Taip. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Girdėjau, kad praradai žmoną. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Praėjusią savaitę netekau tėvo. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Kas tavo nuomone yra blogiau? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Žmonos praradimas ar netekti tėvo? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Na, aš nežinau. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Manau, tai priklauso apie asmenį... 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 santykiai, ką gi. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Jūs žinote, kas yra astmos priepuolis jaučiasi? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Toks jausmas, kad tu stengiesi kvėpuoti oru 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 per suplotą šiaudelį. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Bet jei imsiu šito hitas, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 dažniausiai man viskas gerai. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 kaip kad. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Bet mano senis... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 galų gale... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 jis-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 jis turėjo mažiau nei 5 proc. jo plaučių talpos. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Aš turiu galvoje, jis... jis sunkiai išėjo! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Apgailestauju, kad tai girdžiu. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Jei man taip pradės nutikti su genetika ir šūdu, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Prisiekiu Dievu, dabar sidabrinių kulkų metas. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Aš tai padarysiu pats. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Bent jau tavo žmona, ji greitai išėjo, tiesa? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Aš tau sakau, žmogau, turi būti už tai dėkingas. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Taigi dainuok Dainuok... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 ar tu tai išgyvenai? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Kad ir kas tavęs nenužudo daro tave stipresniu, tiesa? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Kad ir kaip nebūtų... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Kad ir kas tavęs nenužudo daro tave stipresniu. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Kad ir kas tavęs nenužudytų... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 man tai patinka. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Viskas gerai. Tau viskas gerai. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -MOTERIS: Joey, gauk šį vaikiną! -Tau viskas gerai. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 MOTERIS: Ei! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Ką tu darai, a? Ateik čia. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Ei, žmogau. Nagi. -MAŽAS JUNIORAS: Atveskite jį čia! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Jaunuoli, aš girtas. buvau girtas. atsiprašau. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Kuria ranka tu padarei suimk ją? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Padėkite ant stalo, ir aš tai pasakysiu tik vieną kartą. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Ar neprieštarautumėte apšvietimui vienas iš tų man, prašau? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -MAŽAS JUNIORAS: Ačiū. - Jaunesnysis. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (tylimas) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Manote, kad tai lengvas darbas, šokti ten? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Sunku, ką jie daro. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Tu juokauji? - Jaunesnysis. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Nejudėk ta sušikta ranka! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Kai kas nors žingsniuoja per liniją, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 sunku tampa atstumiamai neįmanoma. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Manau, kad turėtum daugiau pagarbos 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 už tai, su kuo jie ištvėrė. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Taigi ką aš galiu padaryti 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 kad prisimintum 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 ir... vertinu 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 kaip atrodo ten? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Prašau. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (juokas ir vilko švilpukai) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 VYRAS: Ateik čia. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Nagi. Nagi. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Eik čia. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 Šį vakarą as tau pasakysiu... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 tu tikrai turi šitą dalyką iki mokslo. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Taip? Koks dalykas? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Na, pažiūrėk į juos. Kas žinotų? Ar aš teisus? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Kas žinotų ką? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Ne, aš tiesiog... 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Aš tik sakau, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 žinai, žavisi. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Žavėdamasi? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Taip. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Išmesk jį, po velnių! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Aš tokia velniškai kvaila. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 turėčiau apžiūrėjo mano sušiktą galvą. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Kas man yra? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Ei! Ei! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Ką tu veiki? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 ko nerimauji apie vaikiną, ar ne? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 - Koks vaikinas? - A? 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Koks sušiktas vaikinas? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Ką tu darai nori žinoti? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Tai velniškai puiku. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Aš ką tik padariau trejus metus tau. Ei, ei, ei, ei! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Aš padariau už tave trejus metus, tu paranojiška mamyte. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Gerai, visu etatu, nė diena mažiau, tau, gerai? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Ką norite sužinoti apie vaikiną? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. nurodė jį man 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 kaip dvi minutes prieš tau atsisėdant. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Jei jis turi sušikta didelė burna, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 pasiimk tai su juo. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Aš stengiausi užmegzti pokalbį. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Tai buvo sunki savaitė. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 atsiprašau. Aš tiesiog praradau kontrolę, žinote? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Taigi... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Nori pasivažinėti? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Eime pasivažinėti. Nagi. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Jokių problemų. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Žinote, kas yra akronimas? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Tai kaip laiškai kurie reiškia dalykus... 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 žinote, kaip FTB, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 - Supranti? -Taip. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Turiu akronimą sau. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Ar žinai, kas tai yra? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 B.A.D. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 kamuoliai, požiūris, kryptis. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Turėtum duoti sau santrumpa. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Tai padeda vizualizuoti savo tikslus. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 O kaip F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Pakliuvo gimus. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Nieko gero. Per daug neigiamas. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Bagažinėje yra krepšys. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Kodėl tu to nesupranti? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (metalinis žvangėjimas) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 O! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Oho... Omaras. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Nedulkink sėlinant prie manęs taip. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Šūdas, gal tu turėtum apšviesk yey-yo kai kuriuos. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Ir tu manai, kad aš paranojiškas. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Kas čia per velnias? -Jis šaunus. Jis mano žmonės. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Jūsų žmonės, tiesa? Apsiversk, mamyte. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omaras, Omaras, automobiliai. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (uostydamas) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Taip, žmogau, tu turi pavadinimai ir šūdas? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -Visada daryk. -(užuodžia) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Gerai, aš juos visus paimsiu išskyrus tą Explorer. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 kame reikalas su Explorer? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Tai... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 tai raudona. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Taigi aš duosiu jiems jį nudažyti. -Ne. Ne, žmogau. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Ne, jis vis tiek bus raudonas po dažais. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Raudona yra mano nesėkmės spalva. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Aš neturiu ką veikti su raudonu. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Mažasis jaunesnysis juokiasi) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Jūs juokingi žmonės, mano vyras. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Tu turi... tu turi man 9s? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Čia pat. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Ar domitės MAC? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Aš tau atnešiu tuziną MAC iki savaitgalio. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MAC, taip, žmogau. Paimsiu MAC. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Taip. -Tu juos gavai. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Šita mamyte kvepia išsigandęs, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Man tai nepatinka. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Nori šokti su manimi? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Nes man patinka šokti. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Ar girdi, ką aš sakau? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Daugiau jokių naujų sušiktų veidų, viskas gerai? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Kad ir kaip būtų. (įkvepia) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 O kaip tu? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Ar bijai raudonos spalvos? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Kas aš esu, interjero dekoratore? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Man nerūpi. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Gerai. Explorer yra tavo. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Džimis. Čia. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Tai yra automobiliai, kuriuos paėmėme. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Kur jie dingo? Terminatoriaus kūno dalys? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Turite dar ką nors? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Taip, buvo vaikinas iš ten esančio DMV. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Bet aš negalėjau sužinoti jo vardo. -Taip, taip, mes su juo. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 - Vadinasi, susidraugavote su Junioru? -O taip. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Taip? O kaip Omaras? Iškirpti Omare? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Jis taip pat. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Nusipirkau viską ant lapo... didelis krepšys 9s, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 eina keliolika MAC per savaitgalį. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Viskas gerai. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Taigi aš tai gausiu atjungti tave. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Aš jį išmečiau. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 - Ką? - Išmečiau. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Šį vakarą mane paglostė du kartus. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Gerai, vadinasi, tau viskas gerai su jais. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 - Taip bus lengviau. - Už ką lengviau? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Lengviau nešioti sušiktą laidą. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Leiskite man užduoti jums klausimą. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Kodėl tu? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Žinai, kodėl jie tai padarė uždėk tave ant manęs? Kerštas? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Matai čia šią akį? Visą laiką bėga. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Negaliu priversti to sustabdyti. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Gavau trečdalį klausos šioje ausyje. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Ir kai noriu eiti į paplūdimį, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 pavyzdžiui, nuvesk mano vaikus į paplūdimį žaisti su jais ir šūdas, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 stipri, tiesioginė saulė man taip skauda migrena, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Aš verkiu kaip kūdikis. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Jie nežino kodėl. Tiesiog daro. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Taigi aš tavęs paprašiau. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 O jei tą laidą nuimsi dar karta, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Aš asmeniškai ketinu sumušė tave mirtinai. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Galbūt kitą kartą tu uždedi man ranką, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 taip nebus vienpusis mušimas. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (užtrenkia durys) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Sveiki. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Ką tu turi, testą? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Ar ketinate vėl užrakinti? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Nr. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Tu niekada man to nepadarytum. -Ne. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Nes aš ne Bevas. Aš negaliu su tuo gyventi. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Ji negalėjo su tuo gyventi, arba. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (atsidūsta) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Tu kažką turi tau reikia man pasakyti? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Aš po akmeniu. Jie privertė mane užsidėti laidą. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Oi. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Juokingas dalykas, man patiko didinti automobilius, žinote. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Nebuvo nei markės, nei modelio tu negalėjai atidaryti spynos, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 užmušti žadintuvą, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 gauti jį kelyje per 90 sekundžių. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Ir jautėsi gerai. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Jaučiausi gerai būti gerai ką nors. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Kišenėje turėjau pinigų, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 gražūs rūbai, pasivažinėjimas. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Pirkite daiktus Bevui, žinote, užimti jos vietas. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Jaučiausi gerai. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Bet tai buvo nesąmonė. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Ir kai pagaliau mane pagavo, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 eiti į kalėjimą, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 tai tikra. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: D. A. biuras, Trečiadienį, 20.00 val. 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Ponios Wang restoranas. Laidų tema. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (virzgia) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Pakeisk identifikacinį ženklą su junkeriu. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Padegink junkerį. Policininkai padarys mano, kad tai naujas automobilis. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Eime. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Palauk. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Oho. Visada gaunu tokius spyris iš to. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Tai vaikas manyje. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (groja šokių muzika) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Labas. -Ei. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Ach! Tu kvepi kaip benziną. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Jis yra dirbantis žmogus, mažute. Duok jam pertrauką. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 - Turiu eiti. -J.J.: Kur eiti? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Turi grįžti namo. Ji turės man užpakalį, taigi... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Eime. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Kas vyksta? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Nežinai kam velniškai pasitikėti šiais laikais, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 žinai ką aš turiu galvoje? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Jaunesnysis, ką? Kas vyksta? Aš ką nors darau? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Eik ten ir paklausk jo jei jis nori Rolls. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Pasakyk jam, kad raudona. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Nagi, Junior. Neversk manęs to daryti. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Tu ateik keleivio pusėje. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Ei. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Kaip sekasi? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Kas po velnių tu visi nori, žmogau? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (šovė) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: O Dieve mano. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 O Dieve mano! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Tu jį nužudei. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 MAŽAS JUNIORAS: Išgerk kolos ant manęs. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: Jėzau! Jėzau! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 ką tu padarei? ką tu padarei? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Ką po velnių tu padarei? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Ką aš padariau? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Tu dulkiniesi su jaučiu, tu gauni ragus. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Taip ir padariau. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Sugalvokite pozityvesnį santrumpa sau dar? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 O ką? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Žinai ko aš nekenčiu daugiau už viską? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Nekenčiu skonio metalas mano burnoje. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Sidabriniai dirbiniai mane užknisa. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Teko naudoti plastikines šakutes ir šaukštai visą laiką. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Žinai, aš... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Niekada niekam apie save nesakiau ir metalo degustacija prieš tai. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Rytoj dulkink automobilius. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Tiesiog ateik prie baro. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Noriu, kad tu... mes... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 turėtume pasikalbėti apie gyvenimą ir šūdas. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Taip, atnešk man Calviną Hartą. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Aš nieko nedariau. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Norėčiau papūsti nukreipk galvą. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Tu tai žinai? -(nerimasis) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (pykčioja) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Aš to nepadariau! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (žmonės šaukia ir ginčijasi) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (šaukimas tęsiasi) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 VYRAS: Aš neketinu pasikalbėk su tavimi! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Tiesiog laikyk velniop burna užčiaupta, gerai? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Aš noriu žinoti, kodėl po velnių tu nepasakei mums Omarui buvo federalinis agentas?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Jis buvo kas? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Negalėjome eiti į kompromisą mūsų tyrimas. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Jis buvo kas?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Jūsų tyrimas? Tai vadinama bendru mandagumu. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Tai vadinama profesionalumu. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Tu arogantiškas durnas! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Koks sušiktas laiko švaistymas! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 AGENTAS: ka tu kalbi? Mūsų vyras buvo nužudytas. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Ir jūsų konfidencialumas informatorius yra liudytojas. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Na, gal tavo vyras dar būtų gyvas 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 jei trukdytum, leisk mums tai padaryti. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Taip, tu pats kaltas. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(šaukimas) -FRANKAS: Nusiramink. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Eime. Atsipalaiduokite, visi atsipalaiduokite. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Jūsų C.I. yra mūsų. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Po velnių jis yra! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 O, taip? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Tada aš jį apkraunu su žmogžudyste. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Po velnių! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Tu nedarai šūdo, Hanraty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Nes aš važiuosiu į JAV Advokato kontora, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 ir patikėk manimi, kai tik jie tai sužinos vaikinas, kurį bandote apkaltinti 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 yra valstybės valdoma C.I. kad apie tai žinojai nuo pirmos dienos, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 šventas šūdas, kas tau atsitiks! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Ar kada nors skaitėte apie save laikraštyje, a? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Jūsų kamuoliukai susitraukia iki avinžirnių dydžio. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Taigi ko tu nori? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Sustok. Pasikalbėk su manimi. Aš čia pat. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Užsičiaupk. Noriu įeiti. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Aš noriu bendro kaltinimo... valstijos ir federalinės. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Ir aš noriu, kad to būtų siekiama valstijos teisme. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 - Federalinis. - Valstybė! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federalinis, ką aš tau duosiu. Federalinis, ką gausite. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 - Valstybės teismas! -Federalinis, aš tau duosiu federalinę. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (skamba ragas) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Aš čia pat. Pasikalbėk su manimi. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (juostoje): Kas po velnių tu visi nori, žmogau? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (šovė) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (kasetėje): O, Dieve. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 O Dieve mano! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Tu jį nužudei. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 LITTLE JUNIOR (juostoje): Išgerk kolos ant manęs. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (juostoje): Jėzau! Jėzau! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 ką tu padarei? ką tu padarei? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Ką po velnių tu padarei? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 LITTLE JUNIOR (juostoje): Tu dulkiniesi su jaučiu, tu gauni ragus. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Taip ir padariau. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Ar tu baigei su manimi dabar? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANKAS: Turite svajoti. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (cypia padangos) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Eime. -Padarykime. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Jūs norite gauti kai kuriuos iš jų liepsnojantys fakelai? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (moteris klykia) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Esate suimtas, mamyte. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Valstybė ar federalinė? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Abu. -MOTERIS: O! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Nagi, niekšas. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 VYRAS: Ei, ei! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Jūs nieko neturite. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (šaukia jūrų kirai) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 CORINNA: Noriu į paplūdimį. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSI: Turime palaukti, mieloji. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Pamiršau Vėdryną. -Ššš, mieloji. Mes jį paimsime. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Ar galiu ją pasiimti bent jau paplūdimyje? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, sakau tau, teismo nebus. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 nemanau tai gera mintis. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -AGENTAS: Jie ketina susidoroti su prašymu. - Sutvarkyk prašymą? Jis nužudė Fed. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Jis nežinojo Džonas buvo Fed, gerai? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Jis negali sulaukti teismo. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Nemėgstu šitų grūdų. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Mes padarysime viską mūsų galioje jus išlaikyti nuo stovo. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Tu tikrai galvoji Aš toks kvailas? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Vyrai, ar aš tai sakau kaip yra, ar kaip? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Tu sušiktas maniakas, tu tai žinai? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Tai kur jie jį slepia? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Atlantic City? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Kiek kartų ketini mus perkelti? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Mes negalime likti vienoje vietoje per ilgas. Tai nėra protinga. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Ar tu net negali pažaisk su ja truputi? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Po velnių. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Tu laikiesi, mieloji? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Sultingas, laikykis. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Palauk. Oho. Štai jums. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Palauk. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Oho. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Ei, mieloji. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Pažiūrėk, ką aš turiu. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Jūsų žmonos baigiamieji egzaminai. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Manau, kad turime ją stebėti už sukčiavimą? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Ji negali priimti bet kokie prakeikti egzaminai, Kalvinai. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Mes visi einame iš proto. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Aš netenku proto. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Pasiruošęs, mieloji? Štai mes einame. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Žiūrėk... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Turiu įeiti miestas šį vakarą. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Mano jauniausia dukra Koralas... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Gal rytoj kai grįšiu, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Galiu atsinešti ją su savimi. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Žinai, jie apie tokio pat amžiaus ir viskas... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 ji ir Corinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Taip būtų tikrai gerai tau, žmogau. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Ei. Ei. Pasiruošę? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Štai mes einame. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Oho. Kosminis pasivažinėjimas. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Mano vaikinas bijojo savo gyvybės ir jis iššovė gindamasis. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Doverio ginklas vis dar buvo dėkle 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 kai jie jį patraukė iš automobilio. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Mano vaikinas taip tvirtina Agentas Doveris-- Omaras-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 padarė tam žingsnį be provokacijos. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Galiu pateikti liudininkus, kurie paliudys, kad agentas Doveris 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 buvo užtraukęs tą ginklą ant mano kliento 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 bent tris kartus praeityje, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 kas gali tai paliudyti jie matė agentą Doverį 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 pakartotinai vartoja kokainą, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 ir kad jo elgesys 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 per pastaruosius kelis mėnesius darėsi vis keistesnis ir paranojiškas. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafija susitraukia – skrodimas neigiamai įvertino narkotikus. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 - Ar radai ką nors automobilyje? -Ne. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Ne, a? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Noriu sužinoti, ar agentas Doveris turėjo leidimą nužudyti. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 - Turėjo ką? -Gerai, leisk man perfrazuoti. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Turėjo leidimą šaudyti pirmas 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 jei jis suvoktų, kad jo priedanga buvo susprogdintas. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Ar eini čia žvejoti, Džekai? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Visai ne. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Noriu sužinoti, ar turime vaistus vartojantis federalinis agentas 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 ištemptas, vaikščiojo aplinkui su leidimu šaudyti. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Nes su visa pagarba jei mes tai turime čia... 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Kokia krūva šmeižtas arklio šūdas! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (automobilio garso signalas) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (groja automobilio radijas) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Atsiprašau. -Ar galiu jums padėti, ponios? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Ieškau viešbučio vadinami Tesseleriai. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Teseleriai? atsiprašau. Tu supratai mane. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Ar tai netoli Alenvilio? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Alenvilis? Na, tu ką tik važiavai per Alenvilį. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Kodėl tau neatsitraukus ir ko nors ten paklausti? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Gerai. ačiū. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Sveiki atvykę. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Korina? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Korina? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Tai yra trečias numeris. Aš neturiu Corinnos. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Noriu inventoriaus visi ginklai, narkotikai ir automobiliai įsigijo Niujorke. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Noriu sužinoti, kaip jiems sekėsi pašalintas Filadelfijoje. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Ar ši medžiaga buvo dedama atgal į bendruomenę 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 įkurti Dover's gatvės patikimumas? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Noriu sužinoti kiek dalyvavo kiti agentai? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Teisėja, tai yra vykstanti operacija. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Jis prašo mūsų kelti pavojų agentai vis dar dirba šioje srityje. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Na, nesuprantu, kaip galiu demonstruoti savigyną 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 jei negaliu parodyti spaudimą vaikinui 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 o jei negaliu sužinoti ar jis turėjo leidimą šaudyti? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Gerai. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Kodėl man neatvežus visi failai? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Skaitysiu juos kamerose, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 pabandyk susitvarkyti kas privilegijuota 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 ir kas tinka atradimui. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (šnabždėdamas) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Aš negaliu to padaryti, teisėja. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 ka tu turi omenyje tu negali to padaryti? Užsakau pagamintą. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Arba jūs sukuriate failus, arba atmetu kaltinimą. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 VYRAS: Korina! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 - Korina! - Korina! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 VYRAS: Korina! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: Corinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 bendrai-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Noriu būti su mama. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Ką padarė... Mieloji. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Jūs, vaikinai, tikrai nedėjote ginklai atgal į gatvę 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 tik dėl patikimumo, buvai? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Aš turiu galvoje, tai buvo tiesiog iš mano pusės išprusęs spėjimas. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 O jei bandysi jį apkaltinti apie ką nors kita, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Aš vis tiek noriu žinoti kur dingo gėrybės. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Ir jūs galite pasakyti valstybei prokuroras tą patį. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Tu jį numeti? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (juokiasi) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Netikiu šituo šūdu. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Na, po velnių. Viskas gerai. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Manau, tai priklauso nuo manęs. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Tu negali būti rimtas. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Kodėl? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Nes tu nenori kelti pavojų nacionaliniam saugumui? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 A? Nagi. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Kaip manote, kieno grandinė tu čia traukiesi? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Jei jūs, vaikinai, darėte šūdą tu neturėjai to daryti, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 ei, žinai... tai tavo problema. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Mes neatsisakome jokių failų darbo grupėje. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 O, taip? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Na... pažiūrėsime. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Ateik čia. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 ko tu nori? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 ko aš noriu? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Aš noriu teisėjo. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Federalinis. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (plojimai) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Taip! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (juokiasi) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Taigi iš kur jie gavo Kilmartiną? Liudytojų apsauga? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Ne. Girdžiu, jis vis dar gatvėje. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Jokio šūdo. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Gyvenk laisvai arba mirti, tiesa? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Gerai. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Tu eik pas močiutę. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Aš tave supratau. Aš tave supratau. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Tu būsi saugus. -Gerai. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 pakalbėsiu vėliau. Pasikalbėkite ir su jumis vėliau. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Paskambink bent jau Kalvinui. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Kodėl? Viskas bus gerai. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Iki pasimatymo. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINNA: Kur tu eini, tėti? (variklis užsiveda) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Myliu tave. -Gerai. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (automobilis artėja) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Ei, ei, tai aš... Kalvinas. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Nagi. Duok man ginklą. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Pasukite jį laisvai. Duok man ginklą. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Politika? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Ką tai reiškia? Ką tai reiškia? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, žiūrėk... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Kodėl tu čia? Kodėl tu čia? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Ką tu darai ateiti pas mane į namus? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Sakyti man, kad aš turiu veleną? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Atimti iš manęs ginklą? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Taip. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Žmonės ateina pas mane, sako „Džimi, mums reikia tavo pagalbos. Prašome padėti mums“. 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Ir aš darau, bet kad ir ką daryčiau, Aš baigiu pakliuvom. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Mano šeima... kabo ant sriegio. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Bet taip neatsitiks. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Jie nenusileidžia. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Duok man ką nors, Kalvinai. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Kalvinai, duok man ką nors prašau. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Prašau. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Padėkite man. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Nori turėti šunį? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Taip. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Duok man du dešrainius. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Maniau, kad sakei tu buvai garbingas žmogus. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Ar tu neturėtum būti liudytojų apsauga? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Kas yra Junior Brown veikia gatvėje? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Jis nužudė federalinį agentą. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Šūdas atsitinka. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 nesuprantu. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Turėjai žmogžudystės juostą. Tu turėjai mane. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Ateik čia. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Kokia juosta? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 O kas tu esi? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Žinai, kas blogiausia dalis apie šį darbą? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Kiekvieną dieną jūs turite susidoroti su vienas žemos gyvybės C.I. po kito. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Užtenka susirgti. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Na, manau, neturėsite daugiau tuo vargti, aha, teisėja? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Kur tu tai girdėjai? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Leisk Junior Brown vaikščioti, laimėk esate federalinis teisėjas. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Na, bent jau tu nepirk pigiai. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Žinai... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 pasaulio jaunieji Brownai visada bus su mumis. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Kas yra vienas Junior Brown daugiau ar mažiau 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 palyginti su darbu, kuris Ar galiu dirbti kaip federalinis teisėjas? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Aš esu geras prakeiktas prokuroras, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 bet aš padarysiu puikų teisėją. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Pažiūrėkime, kas atsitiks kada Einu į laikraščius, gerb. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Su kuo? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 „Pašik su jaučiu, tu gauni ragus"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Nagi, kas jis, matadoras? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Be to, paskutinį kartą girdėjau, ta juosta suvalgė šiukšlių monstras. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (žingsniai) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Džimis? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Sulaukei telefono skambučio. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (telefonu): Sveiki? - Kiek laiko tau užtrunka 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 gauti iš ponios Vangs į kūdikių pyragus? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Kodėl tu ten? - Kiek laiko? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 aš nežinau. 20 minučių. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 minučių. Nevėluok. - Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Šūdas. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (čirškia stabdžiai) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (čirškia stabdžiai) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (groja šokių muzika) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Ei! Oho! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Ei, jaunesnioji. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 - Kas dreba? -Ką tu čia veiki? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Ketinau tavęs paklausti tas pats dalykas. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Jūs nužudėte Fed. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Kaip po velnių ar tu tuo vaikščiojai? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Šūdas atsitinka. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Tu sudaužei jam smegenis visoje mane. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Jo žmonės tai žino. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Kaip jie leido tau gyventi? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Šūdas atsitinka. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Šūdas atsitinka. Na, manau, kad taip. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Ar pasakei policininkams, kaip metalas mano burnoje mane užgniaužia? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Nes tai buvo juokingas dalykas. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Aš negalėjau gauti plastikinės šakės kalėjime. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Turėjau valgyti viską su mano pirštais. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 kas po velnių... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (sirena per atstumą) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Kaip tu siūboji, Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Noriu žinoti. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Dabar ne laikas, mano žmogau, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 bet aš einu tave pamatyti labai greitai. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Eime. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Lengva. Lengva. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (minia rėkia) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Eik ten. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Ten. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Pamatyk mane dabar. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, atsakyk man į tai. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Pas ką pirmiausia aplankysiu? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Jūs savo namuose 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 arba tavo žmona ir vaikas pas močiutę? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Tau nepatinka skonis metalas tavo burnoje, ar ne? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Atsiverti. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Nagi, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Pasakykite: "Ahh". 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Tu matai, ką aš padariau Omarui. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Atspėk, kas kitas. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Ne! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Neliesk jo! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (pykčioja) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Jūs žinote, kad tai ne baigk su tavimi, tiesa? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 ketinu... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 einu paimti tavo mergaite 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 šiek tiek pasivaikščioti miškuose. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Paimk durną! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (dusulys) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 O! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (dusulys) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Cha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Mažasis jaunimas riaumoja) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (nerimas) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ak! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Laikykis! Oho! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Dabar tu tai padarei. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Ar tu nežinai, kad negali eiti aplink pataikyti į policiją? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 A? kas tau negerai? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (užsega antrankius) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 O... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Nagi. Kelkis. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Kelkis. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Nejudėk, a? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (skamba sirena) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 - Ką mes turime? - Užpuolė pareigūną. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 - Tau viskas gerai, žmogau? -MAŽAS JUNIORAS: Niekas negali manęs liesti! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Niekas. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Jėzau, atsiprašau. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Tu turi viską, ko nori man paaiškinti, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 tu nusižudęs kalės sūnus? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -MAŽAS JUNIORAS: Po velnių. - Nesu nusižudžiusi. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: Su šia juosta jūs galite numesk Juniorą į duobę 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 30 metų. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Jūs vis tiek turite gauti Zioli patraukti baudžiamojon atsakomybėn. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 LITTLE JUNIOR (juostoje): Tu matai, ką aš padariau Omarui. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Atspėk, kas kitas. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Taigi ką? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Ką jis padarė Omarui? Jis nenurodė. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Tau nepatinka ta juosta? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Na... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 O kaip ši? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Jiems tai patiktų per televiziją. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANKAS (juostoje): Kas vienas Jaunesnysis Brownas daugiau ar mažiau 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 palyginti su darbu, kurį galiu padaryti daryti kaip federalinis teisėjas? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Aš esu geras prakeiktas prokuroras, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 bet aš padarysiu puikų teisėją. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Tau tai labiau patinka? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Dar kartą apkaltinu Juniorą, tu turi užimti poziciją. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Jūs turite tai pradėti vėl kalneliai. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Na, manau, kad pasiklysiu. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Mano šeimos sveikata atitinka jūsų interesus. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Taigi geriau atlikite gerą darbą. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Klausykite dalies kur jis sako, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 – Tu matai, ką aš padariau Omarui. 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Klausyk tai dar kartą. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Turbūt geriau nei tu manai. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANKAS: Kilmartinai, palauk. Džimis. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Nedaryk man šito! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 CORINNA: Tėti, eik! einam! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (groja muzika) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Antraštė „Post Haste Digital“.